to bring one's eggs (hogs) to a bad market (to the wrong market)
làm verb to dọ ở đây không có gì làm cả There is nothing to do here....
lỡ verb to miss; to fail; to lose lỡ xe buýt to miss the bus lỡ...
việc noun business, affair job, work incident, occurence matter Từ điển...
Câu ví dụ
So fuck you and fuck how you see what I did.” Mày mà làm lỡ việc thì xem tao xử mày như thế nào"
And forsake not your mother’s teaching.” Đừng vì anh mà làm lỡ việc học của công chúa."
Who is his great great grandfather? did i miss something? Tiểu đệ xưa nay đã làm lỡ việc lớn nào chưa?
Did the first officer miss something? Tiểu đệ xưa nay đã làm lỡ việc lớn nào chưa?
Remember how I recently lost my grandpa? Anh có biết là vừa nãy anh đã làm lỡ việc đại sự của tôi không?
“He must bring his penalty for guilt for the sin he has committed to the Lord.” Mau đưa cho lão tử, bằng không xử ngươi cái tội làm lỡ việc quân cơ!"
I would not wish to unduly burden your kind Queen with unknown worries.” Ta không muốn ngươi nảy sinh thứ tình cảm vớ vẩn với tên Hà Uý kia mà làm lỡ việc."
‘My father, tie my hands securely so that I do not disturb you, and your sacrifice might be found unsuitable.’ Tổng giám đốc Bạch cứ yên tâm, chờ vết thương lành tôi sẽ lập tức biến mất, không làm lỡ việc nối tiếp tiền duyên của ngài!”